1
00:00:17,435 --> 00:00:18,644
- พร้อม.
- หยุด.
2
00:00:19,186 --> 00:00:22,857
คราวินอฟ ไข้ทำให้เขาบ้าคลั่ง
ฆ่าสิ่งมีชีวิต
3
00:00:24,191 --> 00:00:25,776
เขาสามารถรอดได้
4
00:00:26,902 --> 00:00:29,196
ลูกดอกยากล่อมประสาทไม่สามารถทะลุผิวหนังได้...
5
00:00:29,280 --> 00:00:30,281
ผ่อนคลาย
6
00:00:30,614 --> 00:00:34,410
Sergei Kravinoff ไม่ต้องการสิ่งนั้น
เพื่อทำให้เหยื่อเป็นอัมพาต
7
00:00:35,995 --> 00:00:37,413
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
8
00:00:59,268 --> 00:01:02,021
อย่าทำนะเพื่อนๆ
9
00:01:08,694 --> 00:01:10,946
คุณต้องงีบหลับนะเจ้าสัตว์เฒ่า
10
00:01:44,063 --> 00:01:45,898
เด็กดี กัลยาดคิน
11
00:01:54,698 --> 00:01:56,575
Sergei ที่รักของฉัน
12
00:01:56,659 --> 00:02:00,704
คุณรับมืออย่างไร
แรดที่น่าสงสารนั้นน่าทึ่งมาก
13
00:02:00,788 --> 00:02:05,960
อย่าดูถูกฉันนะคาลิปโซ่
ตามปกติมันง่ายเกินไป
14
00:02:06,043 --> 00:02:09,338
บางทีนี่อาจทำให้คุณมีความสุข
15
00:02:09,421 --> 00:02:12,341
แพ็คเกจจากเพื่อนนิรนามในอเมริกา
16
00:02:14,593 --> 00:02:16,345
สัตว์ป่าที่น่าสนใจ
17
00:02:17,221 --> 00:02:22,434
สิ่งมีชีวิตเดียวที่มีความเร็ว
ความคล่องตัวและความแข็งแกร่งแบบนี้
18
00:02:23,686 --> 00:02:25,020
ฉันมั่นใจ.
19
00:02:25,104 --> 00:02:27,815
สิ่งมีชีวิตนั้นเป็นคู่ต่อสู้ที่สม่ำเสมอ
20
00:02:27,898 --> 00:02:29,775
เรากำลังบินไปนิวยอร์ก
21
00:02:29,859 --> 00:02:33,904
เพื่อตามล่าสไปเดอร์แมนคนนี้
22
00:02:33,988 --> 00:02:35,364
ภัยคุกคามจากสไปเดอร์แมน
23
00:02:38,409 --> 00:02:39,451
แตรทุกวัน
24
00:02:46,876 --> 00:02:49,587
การใช้ชีวิตบนขอบถนน
ต่อสู้กับความชั่วร้าย หมุนเว็บ
25
00:02:49,670 --> 00:02:51,046
{\an8}สวิงจากขอบสูงสุด
26
00:02:51,130 --> 00:02:53,424
เขาสามารถกระโดดข้ามหัวของเราได้\i0}
27
00:02:54,258 --> 00:02:55,885
บริการวิทยุโทรทัศน์
28
00:02:57,094 --> 00:02:58,470
{\an8}ช่างภาพโคลสอัพ
29
00:02:58,554 --> 00:03:00,055
{\an8}ซุปเปอร์วายร้าย
30
00:03:00,139 --> 00:03:02,600
{\an8}อาชญากรเพิ่มขึ้น
และเมืองนี้ก็ถูกสังเวย
31
00:03:02,683 --> 00:03:06,353
{\an8}เงยหน้าขึ้นมองโดยไม่แปลกใจ
มาถึงเร็วมาก
32
00:03:06,437 --> 00:03:07,771
สไปเดอร์แมนคือใคร?
33
00:03:13,527 --> 00:03:16,530
สไปเดอร์แมนตระการตา
34
00:03:16,906 --> 00:03:20,492
สไปเดอร์แมนตระการตา
35
00:03:20,576 --> 00:03:22,870
น่าทึ่ง
36
00:03:26,957 --> 00:03:29,919
สไปเดอร์แมนตระการตา
37
00:03:30,044 --> 00:03:33,589
สไปเดอร์แมนตระการตา
38
00:04:16,715 --> 00:04:18,842
เฮ้ ปาร์คเกอร์ แฟลชเสร็จแล้วเหรอ?
39
00:04:18,926 --> 00:04:20,302
เราต้องฝึกฝน
40
00:04:20,386 --> 00:04:22,012
ใจเย็นๆนะคิงคอง
41
00:04:22,096 --> 00:04:24,807
ชีววิทยาไม่ใช่สาขาของเขา
42
00:04:25,391 --> 00:04:27,601
เขามีความเชี่ยวชาญหรือไม่?
43
00:04:27,685 --> 00:04:29,311
- ฟุตบอล.
- ฟุตบอล.
44
00:04:32,606 --> 00:04:34,191
ไม่มีความรู้สึกแบบแมงมุม
45
00:04:34,733 --> 00:04:37,611
มาเลย พีท แสดงความรู้สึกของคุณต่อเขา
46
00:04:38,529 --> 00:04:40,864
เกวน ฉันผ่านมานานแล้ว...
47
00:04:40,948 --> 00:04:43,909
เฮ้ แรนด์ ดูสิ ความโรแมนติกของหนอนหนังสือ.
48
00:04:45,744 --> 00:04:48,622
- ฉันกลับมาฝึกงานที่ ESU
- ฉันรู้.
49
00:04:48,706 --> 00:04:50,165
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน
50
00:04:50,290 --> 00:04:52,459
ฉันคิดว่าเราจะไปด้วยกันได้
51
00:04:52,543 --> 00:04:56,005
ขึ้นรถบัสระหว่างเมือง
สนทนาแบบเห็นหน้า
52
00:04:56,588 --> 00:04:57,840
ขอบคุณ…
53
00:04:57,923 --> 00:04:59,925
ฉันสอบผ่าน แน่ใจ.
54
00:05:00,009 --> 00:05:02,177
ต้องขอบคุณครูที่ดีที่สุดในโลก
55
00:05:02,261 --> 00:05:03,554
เพตตี้.
56
00:05:07,224 --> 00:05:10,144
ยินดีช่วยเหลือครับ
57
00:05:11,228 --> 00:05:13,856
ห้องปฏิบัติการชีวพันธุศาสตร์ E.S.U.
58
00:05:14,523 --> 00:05:16,984
เฮ้. คุณไม่ได้รอฉัน
59
00:05:25,951 --> 00:05:28,746
ฉันสงสัยว่านักเรียนของคุณจะปล่อยคุณไป
60
00:05:28,829 --> 00:05:30,164
เพื่อขึ้นรถบัส
61
00:05:30,247 --> 00:05:31,790
คุณอยู่ที่นั่น
62
00:05:31,874 --> 00:05:34,001
- ยินดีต้อนรับกลับมานะ พีท
- ขอบคุณ.
63
00:05:34,084 --> 00:05:36,253
สำหรับโอกาสครั้งที่สอง
64
00:05:36,336 --> 00:05:38,422
ฉันจะไม่เสียมันไป
65
00:05:38,505 --> 00:05:39,757
เราหวังเช่นนั้นปีเตอร์
66
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
พีท นี่เดโบราห์ วิทแมน
เขามาแทนที่เอ็ดดี้
67
00:05:42,843 --> 00:05:45,971
เฮ้เด็บ เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ...
68
00:05:46,055 --> 00:05:48,223
เธอชอบให้เรียกว่า "เดโบราห์"
69
00:05:48,307 --> 00:05:51,393
เกี่ยวกับเอ็ดดี้เพื่อนของคุณ
70
00:05:51,477 --> 00:05:54,229
- คุณรู้ข่าวหรือไม่?
- ฉันก็กังวลเหมือนกัน
71
00:05:54,313 --> 00:05:56,440
เขาอยู่ข้างหลังฉันในขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า
72
00:05:56,523 --> 00:05:58,233
เมื่อสัตว์ประหลาด...
73
00:05:58,317 --> 00:06:00,611
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
74
00:06:00,694 --> 00:06:01,904
คุณคิดว่า...
75
00:06:01,987 --> 00:06:04,740
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
76
00:06:04,823 --> 00:06:05,824
{\an8}เชื่อฉันเถอะ
77
00:06:05,908 --> 00:06:06,950
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
78
00:06:07,034 --> 00:06:08,077
เคิร์ต.
79
00:06:08,660 --> 00:06:10,204
งานวิจัยของคุณน่าทึ่งมาก
80
00:06:10,287 --> 00:06:13,999
พบกับเพื่อนร่วมงานอาวุโสคนใหม่
ดร.ไมลส์ วอร์เรน.
81
00:06:14,083 --> 00:06:16,293
- ไมล์ส พวกเขา...
- เกวน สเตซี่, ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
82
00:06:16,418 --> 00:06:19,755
น้องสาวของฉัน ครูสอนชีววิทยาของคุณ
ขอชื่นชมคุณทั้งสองอย่างสูง
83
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
เคิร์ต เกี่ยวกับทฤษฎีของคุณ
84
00:06:20,923 --> 00:06:24,009
เกี่ยวกับการกลายพันธุ์ของ DNA ของจิ้งจก
ต่อจีโนมมนุษย์
85
00:06:24,093 --> 00:06:26,095
เหมาะกับงานวิจัยของฉัน
86
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
คำถามการจำลองด้วยคอมพิวเตอร์เกี่ยวกับ DNA ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
87
00:06:28,472 --> 00:06:29,848
คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง
88
00:06:29,932 --> 00:06:33,268
ต้องการกระแสไฟฟ้า
เพื่อเพิ่มศักยภาพ
89
00:06:33,352 --> 00:06:34,520
ถ้ารวมกัน
90
00:06:34,603 --> 00:06:36,647
สารก่อกลายพันธุ์จะถูกสร้างขึ้นที่สามารถ...
91
00:06:36,730 --> 00:06:39,525
การวิจัยนั้นล้มเหลว ไมล์ส
92
00:06:39,608 --> 00:06:42,736
เรื่องน่าอาย. เราจะไม่พูดคุยกันอีกต่อไป
93
00:06:45,322 --> 00:06:46,573
ถ้าคุณยืนกราน.
94
00:06:52,329 --> 00:06:55,582
ฉันคิดว่าลิซ อัลลันชอบฉันจริงๆ
95
00:06:55,666 --> 00:06:57,084
เกวนด้วย
96
00:06:58,127 --> 00:07:00,879
เกวน, ลิซ. ลิซ, เกวน.
97
00:07:00,963 --> 00:07:04,216
แกว่งสูง 30 ชั้น
ไม่เคยทำให้ฉันเวียนหัวขนาดนี้
98
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
คุณอยู่ที่นั่น
99
00:07:07,553 --> 00:07:11,056
คล่องตัวมาก สง่างามมาก
100
00:07:11,140 --> 00:07:15,018
จริงๆ
เหยื่อที่คู่ควรสำหรับ Sergei Kravinoff
101
00:07:36,623 --> 00:07:38,458
ข่าวที่เชื่อถือได้ทุกวัน
102
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
คุณมาจากไหน?
103
00:07:55,142 --> 00:07:58,729
รัสเซียและแอฟริกา
104
00:07:58,812 --> 00:08:01,398
สองประเทศแต่นิสัยไม่ดี?
105
00:08:13,994 --> 00:08:15,746
ฟังนะ นี่คือเกมอะไร?
106
00:08:17,164 --> 00:08:19,333
เกมใหญ่ ตอนนี้หุบปาก
107
00:08:19,416 --> 00:08:24,296
เหยื่อที่ดีที่สุดก็จบลง
การล่าสัตว์ในความเงียบสง่า
108
00:08:24,630 --> 00:08:26,089
เหยื่อ? เหงา?
109
00:08:26,173 --> 00:08:28,342
ศักดิ์ศรี? คุณไม่รู้จักฉันจริงๆ
110
00:08:32,471 --> 00:08:35,682
คุณไม่สามารถกำจัดมันได้
เซอร์เกย์ คราวินอฟ อย่างง่ายดาย
111
00:08:35,766 --> 00:08:37,976
"Ease" ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของ Spidey
112
00:08:38,060 --> 00:08:41,104
เอ้ย วิธีพูดของฉันฟังดูแปลกๆนะ
113
00:08:41,188 --> 00:08:43,023
แค่นั้นแหละ.
114
00:08:45,734 --> 00:08:47,194
น่าทึ่งมาก
115
00:08:47,277 --> 00:08:50,489
ครั้งแรกที่สัตว์ร้าย
คราวินอฟหนีไปได้
116
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
ฉันรู้เหตุผลที่ทำให้คุณสับสน
117
00:08:53,116 --> 00:08:56,870
ฉันไม่ใช่สัตว์ร้าย
มันคือสไปเดอร์แมน โอเคไหม?
118
00:09:01,208 --> 00:09:04,628
คราวินอฟพยายามอยู่เสมอ
ให้โอกาสเหยื่อ
119
00:09:04,711 --> 00:09:08,048
สุดท้ายคราวินอฟก็ยังคงเป็นคราวินอฟ
120
00:09:08,131 --> 00:09:10,634
ความรู้สึกการต่อสู้ที่แท้จริง
121
00:09:11,385 --> 00:09:12,427
พลาด.
122
00:09:12,511 --> 00:09:13,512
พลาดอีกแล้ว.
123
00:09:18,350 --> 00:09:20,519
ตกลง คุณทำมันแล้ว
124
00:09:20,644 --> 00:09:22,729
แต่ฉันแข็งแกร่งเหมือนแมงมุม
125
00:09:22,813 --> 00:09:25,107
- ฉันจะทำลายสิ่งนี้ให้แตก...
-ไม่จำเป็น.
126
00:09:25,190 --> 00:09:28,777
ลูกดอกเหล่านี้ถูกเคลือบด้วยยาพิษที่ทำให้เป็นอัมพาต
127
00:09:28,860 --> 00:09:31,989
ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า
128
00:09:39,788 --> 00:09:40,872
นี่อะไรน่ะ?
129
00:09:40,956 --> 00:09:44,084
ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่ยอดเยี่ยม
พลังแมงมุมของฉันครับท่าน
130
00:09:44,167 --> 00:09:45,294
ยังมีอีกมาก
131
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
เครื่องอุ่นลายหัวใจลดครึ่งราคา
132
00:10:10,360 --> 00:10:12,612
ไม่ได้ลดความเป็นชายของฉัน
133
00:10:32,424 --> 00:10:34,134
คุณไม่เข้าใจ.
134
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
คุณเก่งมาก
135
00:10:37,804 --> 00:10:39,514
คุณอาจจะเก่งเรื่องการล่าสัตว์
136
00:10:39,598 --> 00:10:42,851
แต่ในนิวยอร์ก
137
00:10:42,934 --> 00:10:43,977
คุณไม่ได้ดีขนาดนั้น
138
00:10:44,936 --> 00:10:46,271
สุทธิ.
139
00:10:47,481 --> 00:10:48,523
เลขที่!
140
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
เรื่องนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นกับฉันได้
141
00:10:52,194 --> 00:10:53,612
คราวินล้มเหลว
142
00:10:53,695 --> 00:10:55,405
ดูผู้ชายคนนั้นสิ
143
00:11:07,084 --> 00:11:09,252
ต้องการความช่วยเหลือที่รัก?
144
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
145
00:11:14,091 --> 00:11:16,343
แต่ฉันอยู่ที่นี่
146
00:11:17,552 --> 00:11:18,804
ไม่นะ คาลิปโซ่
147
00:11:18,887 --> 00:11:21,723
การล่าสัตว์จะกอบกู้เกียรติยศของฉัน
148
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
กัลยาดคิน.
149
00:11:37,989 --> 00:11:39,366
ออสคอร์ป
ก้าวไปสู่อนาคต
150
00:11:58,009 --> 00:12:00,220
สูตรอิเล็กโทรไลต์
151
00:12:00,303 --> 00:12:03,890
.02 โวลต์เป็นเวลาสามวินาที
152
00:12:06,017 --> 00:12:07,477
การแบ่งเซลล์เพิ่มขึ้น
153
00:12:07,561 --> 00:12:10,230
เกือบจะเหมือนกับสารก่อกลายพันธุ์ของหมอคอนเนอร์ส
154
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
ใน DNA ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
155
00:12:12,858 --> 00:12:14,901
ไม่มีการทดลองใช้
156
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
เขาอยู่ที่นี่
157
00:12:27,289 --> 00:12:30,542
- สถานที่นี้คืออะไร?
- ห้องปฏิบัติการของฉัน
158
00:12:31,168 --> 00:12:33,253
ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม
159
00:12:33,336 --> 00:12:34,963
ของคุณใช่ไหม?
160
00:12:35,046 --> 00:12:37,799
Gulyadkin ไม่ใช่สิ่งของ
161
00:12:37,883 --> 00:12:42,095
แมงมุมเหล่านี้ไม่มีอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
162
00:12:42,179 --> 00:12:45,682
ผสมผสานลักษณะสายพันธุ์ผ่าน
การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
163
00:12:45,807 --> 00:12:48,268
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
164
00:12:48,351 --> 00:12:50,604
คุณสร้างสไปเดอร์แมน
165
00:12:51,688 --> 00:12:55,484
ใช่ ฉันให้พลังแก่เขาแล้ว
166
00:12:55,567 --> 00:12:59,404
ความแข็งแกร่ง. นั่นคือวิธีที่เขาต่อสู้กับฉัน
167
00:12:59,488 --> 00:13:01,323
วิธีเดียวเท่านั้น
168
00:13:01,406 --> 00:13:03,450
ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน
169
00:13:03,533 --> 00:13:06,912
Spider-Man จ่ายเงินแพงเพื่อสิ่งนี้
170
00:13:09,039 --> 00:13:12,292
จ่ายเงินสำหรับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้?
171
00:13:13,835 --> 00:13:16,046
คุณไม่เข้าใจผลที่ตามมา
172
00:13:16,129 --> 00:13:17,631
คุณจะเชื่อฉัน
173
00:13:17,714 --> 00:13:20,717
ไม่มีแรงจูงใจที่จะประสบความสำเร็จ?
174
00:13:23,762 --> 00:13:26,681
สิ้นสุดไตรมาสที่สี่
การแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐ
175
00:13:27,474 --> 00:13:30,560
มัสแตงตามหลัง 5 จุด
และ Wood Oak ก็เหนือกว่ามาก
176
00:13:30,644 --> 00:13:32,020
พูด เฮ้
177
00:13:32,103 --> 00:13:35,398
คุณพูดอะไร
มิดทาวน์จะชนะวันนี้
178
00:13:35,941 --> 00:13:38,944
มาเลย มัสแตง! เอาชีวิตรอด!
179
00:13:39,945 --> 00:13:42,489
ฉันรักเกมกีฬา
180
00:13:43,031 --> 00:13:46,660
- เฮ้ เพทาย นั่นกล้องใหม่เหรอ?
-ใช่ จ่ายเป็นเงินเดือน
181
00:13:46,743 --> 00:13:48,954
สัญญาพิเศษของฉันกับบูเกิล
182
00:13:49,037 --> 00:13:52,582
ปีเตอร์. คุณเพิ่งพูดว่า Bugle?
183
00:13:56,127 --> 00:13:58,713
ลิซ คุณอยากอยู่ในหนังสือพิมพ์จริงๆ
184
00:13:58,797 --> 00:14:00,799
ทัศนคติที่โลภสามารถติดต่อได้
185
00:14:00,924 --> 00:14:03,635
ไม่สำคัญว่า Petey จะติดเชื้อหรือไม่
186
00:14:06,680 --> 00:14:09,266
กอริลลาพลาด!
187
00:14:11,434 --> 00:14:13,103
คิงคองประสบความสำเร็จ
188
00:14:13,895 --> 00:14:16,189
บอลให้มิดทาวน์โดยเหลือเวลา 30 วินาที
189
00:14:21,027 --> 00:14:22,571
ทอมป์สัน ออน โรเบิร์ตสัน
190
00:14:25,865 --> 00:14:28,451
ออกที่ 50, 12 วินาที
191
00:14:28,535 --> 00:14:30,287
แรนด์ แรนด์ เขาคือฮีโร่ของเรา
192
00:14:30,370 --> 00:14:32,247
แรนด์ แรนด์ เขาคือฮีโร่ของฉัน!
193
00:14:32,330 --> 00:14:34,499
ทอง 90 ทอง 90
194
00:14:34,583 --> 00:14:35,625
เตรียมตัวให้พร้อม
195
00:14:35,709 --> 00:14:37,711
เอาน่า แฟลช คุณทำได้!
196
00:14:38,253 --> 00:14:39,337
ยากที่จะเชื่อ
197
00:14:43,300 --> 00:14:45,343
แฟลช ทอมป์สัน ขว้างลูกบอล
198
00:14:45,427 --> 00:14:48,847
และบราวน์ก็จับมันได้! มัสแตงชนะ!
199
00:14:48,972 --> 00:14:50,974
มัสแตงชนะ!
200
00:14:51,057 --> 00:14:53,184
รอก่อน ทอมป์สันไม่ขยับ
201
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
แฟลช?
202
00:14:55,520 --> 00:14:57,105
แฟลช.
203
00:14:59,649 --> 00:15:02,861
นี่คือเงินดาวน์งวดสุดท้ายครับคุณหมอ
204
00:15:02,944 --> 00:15:05,739
ฉันจะให้ส่วนที่เหลือเมื่อได้รับสินค้า
205
00:15:05,822 --> 00:15:07,741
มิฉะนั้น
206
00:15:07,824 --> 00:15:10,619
Gulyadkin จะดูแลมัน
207
00:15:13,288 --> 00:15:15,206
ไม่จำเป็นต้องเรื่องประโลมโลก
208
00:15:19,586 --> 00:15:23,131
สารก่อกลายพันธุ์ได้ถูกรวมเข้าด้วยกัน
ลงในข้อกำหนดของคุณ
209
00:15:23,214 --> 00:15:24,507
อีกก้าวหนึ่ง…
210
00:15:32,140 --> 00:15:34,684
…และคุณจะเปลี่ยนไป
211
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
212
00:15:42,901 --> 00:15:45,987
ผ่านไปกี่วันก็ไม่เห็นผล?
213
00:15:46,071 --> 00:15:49,407
คุณกล้าหลอกคราวินอฟเหรอ? สารภาพ!
214
00:15:49,491 --> 00:15:51,493
คุณร่วมมือกับสไปเดอร์แมน
215
00:15:51,576 --> 00:15:53,620
กลิ่นฟุ้งไปทั่วห้องทดลองนี้
216
00:15:54,037 --> 00:15:55,372
คุณได้กลิ่นมันไหม?
217
00:16:19,062 --> 00:16:22,190
คุณต้องขอโทษฉัน คราวินอฟ
218
00:16:22,273 --> 00:16:23,483
เรียกฉันว่าคราเวน
219
00:16:24,067 --> 00:16:26,277
คราเวน นักล่า.
220
00:16:31,866 --> 00:16:34,369
ฉันไม่คาดหวังว่า Flash จะได้รับบาดเจ็บ
221
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
อย่างน้อยก็ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
222
00:16:37,205 --> 00:16:40,375
ซึ่งทำให้ลิซลืมฉัน
223
00:16:41,626 --> 00:16:43,545
ทำไมฉันถึงคิดถึงลิซล่ะ?
224
00:16:43,628 --> 00:16:44,629
ฉันชอบเกว็น
225
00:16:45,630 --> 00:16:46,756
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
226
00:16:53,555 --> 00:16:54,723
เฮ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น
227
00:16:55,473 --> 00:16:56,808
คราวินอฟ นั่นคุณเหรอ?
228
00:17:00,228 --> 00:17:02,605
เรียกฉันว่าคราเวนก็ได้
229
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
คุณมีสายมากมาย
230
00:17:05,608 --> 00:17:06,609
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
231
00:17:06,693 --> 00:17:08,778
เช่นเดียวกับคุณ
232
00:17:08,862 --> 00:17:11,948
มีเพียงคราเวนเท่านั้นที่จ่ายเพิ่ม
เพื่อดีเอ็นเอที่มีคุณภาพ
233
00:17:12,031 --> 00:17:14,909
- คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
- แน่นอน.
234
00:17:15,034 --> 00:17:17,954
ตอนนี้ Kraven ปีนขึ้นไป
และกระโดดเหมือนเสือดาว
235
00:17:18,496 --> 00:17:20,123
วิ่งเร็วเท่ากับเสือชีตาห์
236
00:17:20,206 --> 00:17:22,917
และแข็งแกร่งเหมือนราชสีห์
237
00:17:32,761 --> 00:17:33,928
อย่าแม้แต่จะพยายาม
238
00:17:34,012 --> 00:17:37,515
ในอดีตคุณได้รับชัยชนะด้วยความแข็งแกร่งของคุณ
239
00:17:37,599 --> 00:17:40,769
แต่คราเวนแข็งแกร่งกว่าแล้ว
240
00:17:40,852 --> 00:17:43,938
คุณจะสูญเสียเช่นเดียวกับเหยื่ออื่น ๆ
241
00:17:44,022 --> 00:17:45,648
ให้ฉันบอกคุณ
242
00:17:45,732 --> 00:17:48,067
คุณไม่ใช่คนแรกที่กลายพันธุ์ล้มเหลว
243
00:17:48,151 --> 00:17:50,236
แต่คุณเป็นคนเดียวที่มีกลิ่นเหมือนทรายแมว
244
00:17:50,320 --> 00:17:53,323
ฉันแค่ได้กลิ่นความกลัว
245
00:18:09,380 --> 00:18:10,965
สมบูรณ์แบบ.
246
00:18:11,049 --> 00:18:12,967
รอ. มีสายเข้า ลิซ?
247
00:18:13,051 --> 00:18:14,969
เพตีย์ ขอบคุณพระเจ้า
248
00:18:15,053 --> 00:18:18,640
แฟลชอยู่ในการผ่าตัด ฉันกลัว.
คุณสามารถไปที่โรงพยาบาลแมนฮัตตันเจนเนอรัลได้หรือไม่?
249
00:18:20,475 --> 00:18:21,976
ฉันไม่ว่าง.
250
00:18:22,060 --> 00:18:25,188
ขอร้องล่ะ เพทาย ฉันต้องการคุณจริงๆ
251
00:18:25,271 --> 00:18:27,190
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ตกลง.
252
00:18:27,273 --> 00:18:29,317
อีกไม่นานฉันสัญญา
253
00:18:30,652 --> 00:18:31,986
ขอบคุณ Petey
254
00:18:32,070 --> 00:18:33,655
พ่อแม่ของแฟลชมาถึง ลาก่อน.
255
00:18:34,823 --> 00:18:36,658
เขาก็ต้องไป
256
00:18:39,035 --> 00:18:40,078
พอแล้ว.
257
00:18:40,161 --> 00:18:42,288
ฉันเบื่อกอริลล่าแล้ว
258
00:18:42,664 --> 00:18:43,748
นี่สำหรับแฟลช
259
00:18:45,667 --> 00:18:47,043
ทำไมฉันถึงคิดเกี่ยวกับมัน?
260
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
มานี่เลย พุซ
261
00:19:13,862 --> 00:19:16,114
หากเล่นซ่อนหากับแมวดำ
262
00:19:16,197 --> 00:19:18,032
ฉันเลือกแมวตัวเมีย
263
00:19:46,477 --> 00:19:48,396
มนุษย์หมาป่ามีมาแต่โบราณ
264
00:19:48,479 --> 00:19:50,398
แต่มัมมี่นั้นหายากมาก
265
00:20:23,306 --> 00:20:26,100
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้วเหยื่อ
266
00:20:26,684 --> 00:20:28,478
ขออภัย ใครคือเหยื่อ?
267
00:20:33,191 --> 00:20:34,776
สัมผัสมันสิ ลูกแมวแสนหวาน
268
00:20:35,401 --> 00:20:37,070
บทเรียนแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน
269
00:20:37,153 --> 00:20:40,406
จากเหยื่อความล้มเหลวในการกลายพันธุ์รายแรก ฉันเอง
270
00:20:53,795 --> 00:20:55,672
โรงพยาบาลทั่วไปแมนฮัตตัน
271
00:20:57,006 --> 00:20:58,049
การดำเนินงาน
272
00:20:58,132 --> 00:20:59,342
ลิซ
273
00:21:00,426 --> 00:21:01,552
เพตตี้.
274
00:21:01,928 --> 00:21:03,054
คุณสบายดีไหม?
275
00:21:03,638 --> 00:21:04,847
ใช่ ฉันสบายดี
276
00:21:04,931 --> 00:21:07,141
แต่ Flash ยังใช้งานได้อยู่
277
00:21:07,225 --> 00:21:12,105
ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่ได้สนิทกัน
แต่ถ้าคุณต้องการไปกับฉัน...
278
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
แน่นอนตราบเท่าที่คุณต้องการฉัน
279
00:21:14,983 --> 00:21:16,401
ขอบคุณ.
280
00:21:16,484 --> 00:21:17,986
ฉันดีใจที่คุณ...
281
00:21:18,945 --> 00:21:20,196
เขาเก่งมาก
282
00:21:20,279 --> 00:21:22,073
ยังมีความหวังอีกมาก
283
00:21:22,156 --> 00:21:24,575
แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อไรเข่าของเขาจะหาย
284
00:21:24,659 --> 00:21:25,660
เขาจะตื่นขึ้น
285
00:21:26,035 --> 00:21:27,286
แค่ครอบครัว.
286
00:21:33,126 --> 00:21:34,335
คาลิปโซ่?
287
00:21:35,044 --> 00:21:36,963
การเปลี่ยนแปลงนี้...
288
00:21:38,423 --> 00:21:40,842
ดวงตาของคุณสวยมากที่รัก
289
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
การล่าสิ้นสุดลงแล้ว
290
00:21:44,887 --> 00:21:46,764
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
291
00:21:46,848 --> 00:21:51,686
เพื่อนชาวอเมริกันที่ไม่ระบุชื่อของเรา
มีชื่ออยู่แล้ว
292
00:21:51,769 --> 00:21:55,857
ฉันชื่อคุณนักวางแผน
และฉันอยากจะรู้
293
00:21:55,940 --> 00:22:00,236
จะเป็นอย่างไรหากคุณล่าสัตว์เป็นกลุ่ม